Author | Posts |
---|---|
I just wanted to write "please could you translate in english?". |
|
|
|
I just wanna remind you that the official board language is English. Thanks. |
|
|
|
@Eliza:
Da ich die Ehre habe, von dir (ob echt oder nicht, bleibe dahingestellt) persönlich angesprochen zu werden, antworte ich hier ausnahmeweise in deutsch. Meine Suche in den Foren ergab leider keine Resultate, aber ich sehe nun, dass Jonas mich gerettet hat. Immerhin hat er mir bestätigt, dass mein bejahrtes Hirn noch ein ganz passables Speichermedium ist. Also, Eliza, besten Dank für deinen Beitrag, und verrate uns doch bitte, ob Nikita einen Neffen oder eine Nichte hat. Alles Gute für euch beide! Added on request: ok, ok, I said 'ausnahmsweise'! But let's see what Google translator has to say (unmodified): Since I have the honour of you (whether true or not remains moot point) personally to be here ausnahmeweise I reply in German. My search in the forums showed no results, but I see now that Jonas has rescued me. However, he has confirmed to me that my brain bejahrtes still a very passables storage medium. Also, Eliza, thanks for your contribution, please tell us whether Nikita a nephew or a niece. All the best to you both! Or do you prefer Babelfish? Since I have the honour, by you (whether genuine or not, remains undecided) personally to be addressed, I answer here ausnahmeweise into German. My search in the forums unfortunately resulted in no results, but I see now that Jonas saved me. Nevertheless it confirmed that my bejahrtes brain is still another completely passables storage medium. Thus, Eliza, best thanks for your contribution, and betrayal us ask nevertheless whether Nikita has a nephew or a niece. All property for you both! Enjoy! |
|
|
|
In the show at 8.November 2007 said Hans und her sister Nikita that Eliza has a baby, Nikita was named by me before at phone for the first time "aunt nikita", and Hans and other spectators took over this "title". Blue or pink ribbon? ask Eliza! Nikita told me but I think I am not authorized to tell that. |
|
|
|
Welcome (sorry but I don't understand german a word) and congratulations (blue or pink ribbon?). Anyway, a flower. -----------@ |
|
|
|
ich schreibe lieber in deutsch,mein englisch ist zu schlecht. an kasenit: weist du auch wann? es ist interesant was alles über eliza hier geschrieben steht, auch in der vergangenheit. mal sehen was in der zukunft passiert. |
|
|
|
It was new for me, maybe they said it in german (and of course at ETV Astra). |
|
|
|
Hello Outside, don't you think you are a bit late with the champagne? That offspring of Eliza (well, I never heard if boy or girl) is soon walking on his own feet! Yes, surely a bit exaggerated, but it happened _weeks_ before christmas, if my memory is correct. And Nikita was called aunt several times.
|
|
|
|
Spotted at ETV1 studio right now, she's in civilian dresses and smiling. Shall we open the champagne and name Nikita "auntie"? :) |
|
|
|
Hi outside, why don't you write or ask Eliza? That would be a reliable source.
|
|
|